売春婦|ばいしゅんふ

1. 名词妓女；娼妓

• 近义娼婦しょうふ书面指妓女，书面说法；比「売春婦」略文雅，多见于文学作品
• 近义女郎じょろう中性多指江户时代游郭里的妓女；历史用语，现代也作骂人话
• 近义遊女ゆうじょ中性指旧时宿场、游郭中卖艺卖身的女子；历史用语，用于江户时代等语境
• 近义プロスティテュート中性外来语，指妓女，极少用，多见于翻译文字；日常、新闻用「売春婦」
• 相关傾城けいせい书面本指倾城美女，转指高级游女；古语，多见于歌舞伎、古典文学
• 相关女郎じょろう中性多指江户时代游郭里的妓女；历史用语，现代也作骂人话
• 相关遊び女あそびめ书面指古代以歌舞娱客、兼卖身的女子；古语，带历史色彩
• 相关賎業婦せんぎょうふ书面旧时对妓女的蔑称，字面是从事贱业的女人，实指卖淫者，带强烈歧视；属旧称，现代少用，见于历史论述
• 相关パン助パンすけ口语战后流行的旧俚语，指街娼、妓女；蔑称，带时代色彩，现代避免使用
• 相关淫女いんじょ书面指淫荡的女人，也指游女；带道德谴责，书面，较少用
• 相关淫売いんばい口语指卖淫或卖淫的女人；带强烈蔑视，属骂人话，避免使用
• 相关淫婦いんぷ书面指淫荡、放纵的女人；侧重品行谴责，书面，带贬义
• 相关傾国けいこく书面本指倾国美女，转指游女、游郭；古语，多见于古典
• 相关娼妓しょうぎ书面指旧时公认的妓女、公娼；历史、法律用语，现代少用，多见于历史论述
• 相关売女ばいた口语指妓女，也骂品行不端的女人；极粗俗的蔑称，避免使用
• 相关売笑婦ばいしょうふ书面指卖笑为生的女人；旧时书面委婉说法，现代少用
• 相关一夜妻いちやづま书面指只陪一夜的女人；古语，带文学色彩，也指临时妻子
• 相关醜業婦しゅうぎょうふ书面旧时对妓女的蔑称，「醜業」泛指被视为可耻的职业，常用来指卖淫；带强烈歧视，现代少用
• 相关遊君ゆうくん书面指游女的雅称；古语，多见于中世文学
• 相关白拍子しらびょうし书面指平安末期穿男装跳舞的舞女，兼有卖身者；历史用语，不能直接替换
• 相关商売女しょうばいおんな口语指在酒吧、夜总会等风月场所工作的女性；范围比「売春婦」宽，带轻蔑
• 相关淫売婦いんばいふ书面指卖淫的女人，偏旧式说法，比「売春婦」带更强的蔑视，现代少用

以卖淫为业的女性用「売春婦」，较客观；历史语境说「遊女」「女郎」，书面说「娼婦」，「売女」「淫売」等是粗俗蔑称。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 売春ばいしゅんする女性じょせい。特とくに、生業せいぎょうとして継続的けいぞくてきに売春ばいしゅんする女性じょせい。