変わり種・変り種|かわりだね[3]中高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
変わり種这是最标准、最常用的写法,汉字中间夹着假名,现代日语里见到的大多都是它。初学者直接用这个写法即可,词典和教材一般也以此为准。
変り種同样能表示这个词的意思,只是把中间的假名省去、写成连在一起的汉字形式,如今使用频率明显低一些,多在书籍、报纸等较正式的书面文字中偶尔见到,日常场合还是第一种更常见。
初学者建议:初学者默认用 変わり種
释义
- 名词不同寻常的东西;变种;品种;例外;新奇事物
- 名词性格或背景不寻常的人;独特人物;异类;古怪人;怪人
同近反义词
- 近义変人へんじん中性指怪人,口语常用,带贬义;「変わり種」更中性。
- 近义変種へんしゅ书面书面,生物学指变种;「変わり種」口语,也指与众不同的人或商品。
- 相关変わり者かわりもの中性指怪人,带略微贬义;「変わり種」可褒可贬,也指新奇的东西
- 相关奇人きじん书面书面,指奇人怪人,如「奇人変人」;侧重言行古怪。
- 相关変物へんぶつ书面书面,指怪人,用得少;一般说「変わり者」。
- 反义標準ひょうじゅん中性指标准、常规,与「変わり種」的另类相对。
与众不同的东西或性格、经历不寻常的人说「変わり種」,如「変わり種おにぎり」「球界の変わり種」;怪人说「変わり者」「変人」;常规说「標準」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


