夜中|よなか[3]尾高型

1. 名词、副词夜半；午夜；深夜
   私は夜中よなかに３度目どめが覚さめた。↗

   我半夜醒了三次。

• 近义真夜中まよなか中性强调夜里最深的时刻；「夜中」指夜里较晚的时段，范围略宽
• 近义深夜しんや中性指深夜时段，偏正式，多用于营业时间、节目，如「深夜料金」；「夜中」更口语
• 相关夜半やはん书面书面，指半夜，多见于文学或新闻，如「夜半の雨」；日常说「夜中」
• 相关半夜はんや书面书面，指半夜，日常少用；日语口语说「夜中」，不像汉语「半夜」那样常用
• 相关深更しんこう书面书面，指夜深时分，如「深更に及ぶ」；日常说「深夜」
• 相关中夜ちゅうや书面古旧用语，指晚十点到凌晨两点前后；现代多见于佛教语境，如「中夜勤行」
• 反义昼間ひるま中性在昼夜上与「夜中」相对，指白天

夜里、半夜日常说「夜中」；最深的时刻说「真夜中」；营业、费用等正式场合说「深夜」；书面说「夜半」「深更」；反义是「昼間」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 夜よるの間あいだ。