覚める・醒める|さめる[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
覚める覚める：最标准、最常用的写法，初学者默认用它即可。日常会话、教材和一般文章里几乎都写成这个样子，表示「醒来」或「酒醒、麻醉退去、热情冷却」等意思时用它最稳妥。
醒める醒める：也能表示同样的意思，但使用频率明显低一些，读起来略显书面或郑重。多见于文学作品或刻意强调「从迷醉、沉迷中清醒」这类语感的场合，日常使用时不必优先选它。
初学者建议：初学者默认用 覚める
释义
- 二类/一段动词、自动词醒；醒来
- 二类/一段动词、自动词（酒意、麻醉等）消退；恢复意识；清醒过来
- 二类/一段动词、自动词清醒；幻灭；醒悟
活用表
| 辞书形（原形） | 覚める（さめる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 覚めます（さめます） |
| 否定形（ない形） | 覚めない（さめない） |
| 礼貌（ません） | 覚めません（さめません） |
| 文語 ず・ぬ | 覚めず・覚めぬ（さめず・さめぬ） |
| 过去形（た形） | 覚めた（さめた） |
| 礼貌（ました） | 覚めました（さめました） |
| 过去否定形（なかった形） | 覚めなかった（さめなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 覚めませんでした（さめませんでした） |
| て形 | 覚めて（さめて） |
| 可能形 | 覚められる（さめられる） |
| 被动形 | 覚められる（さめられる） |
| 使役形 | 覚めさせる（さめさせる） |
| 使役被动形 | 覚めさせられる（さめさせられる） |
| 条件形（ば形） | 覚めれば（さめれば） |
| たら形 | 覚めたら（さめたら） |
| 意向形 | 覚めよう（さめよう） |
| 礼貌（ましょう） | 覚めましょう（さめましょう） |
| 命令形 | 覚めろ（さめろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义目覚めるめざめる中性指睡醒，也指觉醒、意识到，如「才能に目覚める」；比「覚める」更常用于觉醒、意识到价值
- 近义起きるおきる中性指起床、醒来，也指事件发生；重在起身离床，「覚める」重在意识恢复
- 相关寝覚めるねざめる书面指从睡梦中醒来，作动词很少用；日常说「目が覚める」，名词「寝覚め」更常见
- 反义酔うよう中性指喝醉，也指晕车、陶醉；在醉意上与醉意消退的「覚める」相对
- 反义夢中になる中性指沉迷其中、着迷，与热情消退、清醒过来的「覚める」相对
从睡眠、醉意、迷梦中清醒用「覚める」；觉醒意识到说「目覚める」，起床说「起きる」，相对的是「酔う」「夢中になる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
