女の人|おんなのひと

1. 短语、名词女人；妇女
   今いま、女おんなの人ひとが１人ひとり入はいっていきましたよ。↗

   刚才，一个女人走进去了。

• 近义女性じょせい中性指女性（「女性専用車両」），正式、中性，最常用；「女の人」偏口语、亲切。
• 近义婦人ふじん中性指妇女（「婦人服」），偏老派，多用于商品、团体名。
• 近义女人にょにん书面书面语，指女人，多用于佛教（「女人禁制」）。
• 近义婦女ふじょ书面书面语，指妇女，语感旧，现代多说「女性」；「女の人」是日常口语说法。
• 近义婦女子ふじょし书面指妇女儿童或女性，带老派色彩；现代另作「腐女子」谐音。
• 近义ウーマン中性外来语，指女性，多作复合词（「キャリアウーマン」）。
• 近义女おんな中性指女儿或女性，多作词缀（「長女」「少女」）。
• 近义成人女性せいじんじょせい中性指成年女性，多用于说明书、统计等正式场合。
• 相关女じょ中性指女儿或女性，多作词缀（「長女」「少女」）。
• 反义男の人おとこのひと中性指男人，与「女の人」相对。

日常说成年女性用「女の人」（「あの女の人」），正式场合说「女性」；「婦人」偏老派，「婦女」是旧式书面说法；相对的是「男の人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 大人おとなの女おんな。