安上がり・安上り|やすあがり[3]中高型

初学者建议：初学者默认用 安上がり

1. な形容词/形容动词、名词（可接の）便宜；经济实惠
   あなたの菜園さいえんで作つくれる穀物こくもつや野菜やさいを食たべて生活せいかつする方ほうがずっと安上やすあがりだ。↗

   靠自己菜园种的谷物和蔬菜生活要便宜得多。

• 近义安価あんか书面书面，指价格低廉，多见于商品说明；「安上がり」强调花费少、省钱的结果。
• 近义割安わりやす中性指相对品质或数量而言便宜，有比较意味；「安上がり」指整体花销少。
• 近义安いやすい中性最常用，指价格便宜；「安上がり」侧重做某事最后花费少，如「自炊の方が安上がりだ」。
• 相关格安かくやす中性指价格特别便宜，多用于机票、旅游、商品广告；「安上がり」说做某事花钱少。
• 相关廉価れんか书面书面，指价格低廉，如「廉価版」；日常口语少用，多见于商品名称。
• 相关低廉ていれん书面书面，指价格、费用低，如「低廉な料金」；多见于文件、广告。
• 相关エコノミー中性外来语，指经济、节约，也常指经济舱；多作复合词用，不单独形容省钱。
• 相关チープ口语外来语，常带廉价、做工低档的贬义；「安上がり」只说花费少，不评价品质。
• 相关安手やすで中性指廉价、低档的东西，常带看起来便宜的贬义；与「安上がり」的花费少不同。
• 反义割高わりだか中性反义，指相对品质或数量而言偏贵；与「割安」相对，也与「安上がり」相反。
• 反义高くつくたかくつく中性反义，指结果花费很高、代价大；与「安上がり」的省钱相对。

说做某事花销少用「安上がり」；单说价格便宜用「安い」，相对划算用「割安」，特价用「格安」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 安価あんかに出来上できあがること。費用ひようがあまり掛かからずに済すむこと。