邸宅・第宅|ていたく[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 邸宅

1. 名词大宅；住宅；豪宅
   彼女かのじょはちょっとした邸宅ていたくに住すんでいる。↗

   她住在一座相当气派的宅邸里。

• 近义屋敷やしき中性指宽大宅院，如「武家屋敷」；偏连同院落的传统宅邸，「邸宅」偏气派豪华的大房子。
• 近义宅たく书面书面，指住宅、家，多作复合词；偏一般住宅。
• 近义レジデンス中性外来语，指住宅、高级公寓，多用于楼盘名称。
• 近义邸てい中性与第1项是同一个词「屋敷」，也写作「邸」，指宽大宅院；「邸宅」偏气派豪华的大房子。
• 相关自宅じたく中性指自己的家；只指本人住处，不论大小。
• 相关お宅おたく正式敬语，指对方的家，如「お宅に伺う」；不强调豪华。
• 相关シャトー中性外来语，指欧洲城堡、庄园；偏西式古堡。
• 相关実家じっか中性指父母的老家、娘家；偏家庭关系，不论大小。
• 相关住処すみか中性指住处、栖身处；偏栖息，不强调气派。

宽大气派的豪宅用「邸宅」，如「豪華な邸宅」「大邸宅」；传统宅院说「屋敷」，自己家说「自宅」，敬称对方家说「お宅」，城堡说「シャトー」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 大おおきな立派りっぱな住居じゅうきょ。