小舟・小船|こぶね[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 小船

1. 名词小船；小舟
   私わたしたちは小船こぶねでその川かわを渡わたった。↗

   我们乘小船渡过了那条河。

• 近义ボート中性外来语，指小艇、划艇；日常最常用，「小舟」是和语，带文学色彩。
• 近义端艇たんてい书面指大船搭载的小艇；偏海事，书面，不像「小舟」带文学色彩。
• 近义艇てい书面指艇，多作后缀「救命艇」，不像「小舟」带文学色彩。
• 近义扁舟へんしゅう书面指一叶扁舟；诗文用语，书面，不像「小舟」带文学色彩。
• 反义大船おおぶね中性反义，指大船，多作「大船に乗った気持ち」；与「小舟」相对。

小型船只用「小舟」，带文学色彩，如「小舟を漕ぐ」；日常说「ボート」，海事说「端艇」，诗文说「扁舟」，反义是「大船」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 小型こがたの船舶せんぱく。