店|てん[0]平板型

1. 名词（作后缀）店铺；商店；餐馆
   私はこのペンを近所きんじょの文房具店ぶんぼうぐてんで買かった。↗

   我在附近的文具店买了这支笔。

• 近义店舗てんぽ书面指店铺、门店，用于商务、统计，也说「店舗で受け取る」；「店」读てん多作后缀，如「書店」
• 近义ストア中性外来语，指商店或应用商店；「店」读てん多作后缀
• 近义ショップ中性外来语，指商店，如「ペットショップ」，比「店」时髦；「店」读てん多作后缀
• 相关店屋みせや中性指小商店、铺子，带旧式感；「店」读てん多作后缀

读てん时多作后缀，如「書店」「喫茶店」「支店」；单用读みせ；正式说店铺用「店舗」，外来语说「ショップ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (てん) 名詞めいしなどに付ついて複合語ふくごうごを作つくり、そのような商品しょうひんを売うったりサービスなどを提供ていきょうしたりする店みせを表あらわす。
2. (てん) 地名ちめいなどに付ついて、支店してんを表あらわす。関西かんさいでは「みせ」とも読よむ。