引け目・ひけ目|ひけめ[0]平板型

常用中性
写法辨析
引け目「引け目」是最标准、最常用的写法,初学者应优先掌握。日常文章、新闻、教材中基本都以这种形式出现,看到它就能立刻联想到「自卑感、不如人的地方」这一词义。
ひけ目「ひけ目」把前半部分写作假名,属于可以接受的另一种写法,意思与「引け目」完全相同,实际使用中两者通用,没有实质差别。这种写法在一般书刊中也能见到,但整体上不如「引け目」普遍。

初学者建议:初学者默认用 引け目

释义
  1. 名词自卑感;短处
    私なんか、親戚しんせきに会あうと引け目ひけめを感かんじてしまうわ。↗
    我啊,一见到亲戚就会感到自卑。
同近反义词
  • 近义劣等感れっとうかん中性指自卑感,心理学用语,比「引け目」更偏抽象的心理状态
  • 近义コンプレックス中性外来语,日常常用,多指对某方面的自卑,如「背が低いのがコンプレックス」
  • 相关インフェリオリティーコンプレックス书面外来语全称,指自卑情结,偏书面,少见,一般说「劣等感」或「コンプレックス」
  • 相关劣弱意識れつじゃくいしき书面指自卑意识,书面,极少用,一般说「劣等感」
  • 相关劣勢感れっせいかん书面指感到处于下风,书面,极少用,一般说「劣等感」
  • 反义優越感ゆうえつかん中性指自觉高人一等,与自卑的「引け目」相对
  • 反义誇りほこり中性指自豪、骄傲,与在人前觉得矮人一截的「引け目」相对

对某处自卑口语说「コンプレックス」;在别人面前觉得矮一截、抬不起头说「引け目を感じる」,心理学说「劣等感」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 自分じぶんが他人たにんと比くらべて劣おとっていると考かんがえること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android