徒弟|とてい[0]平板型

1. 名词学徒；徒弟

• 近义弟子でし中性日常常用，指跟随老师学习学问、技艺的人，范围比「徒弟」宽，不限边干活边学
• 近义見習いみならい中性侧重正式任职前的实习，如「見習い期間」，不一定拜师；「徒弟」是跟着师傅学手艺
• 近义門下生もんかせい书面书面，指某位老师门下的学生，多用于学塾、武道；「徒弟」侧重学手艺的学徒
• 近义門弟もんてい书面书面，侧重师门中的弟子，带古风；「徒弟」侧重边干活边学技术
• 近义門人もんじん书面书面，侧重进入某人门下受教的人，学问、技艺都可以；「徒弟」偏手艺行当
• 相关見習工みならいこう中性指工厂作坊里学手艺的年轻学徒工，偏近代工业；「徒弟」更带旧时师徒制色彩
• 相关門生もんせい书面书面罕用，侧重跟着老师学习学问的人；「徒弟」指学手艺、干活的学徒
• 反义師匠ししょう中性传授学问、技艺的人，与跟着师傅学的「徒弟」相对

跟着师傅边干活边学手艺的学徒用「徒弟」，带旧时手工业色彩，如「徒弟制度」；一般学生弟子用「弟子」；实习生用「見習い」；反面是「師匠」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある技術ぎじゅつを有ゆうする特定とくていの人ひとのもとで働はたらきながら、その技術ぎじゅつを習得しゅうとくしようとする者もの。
2. 語義ごぎ1のうちで、特とくに師匠ししょうの家いえに住み込すみこんで働はたらく少年しょうねん。