心外|しんがい[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- な形容词/形容动词、名词令人遗憾；令人烦恼；令人不快
- な形容词/形容动词、名词难以想象；出乎意料；完全没有想到
活用表
| 原形 | 心外（しんがい） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 心外です（しんがいです） |
| 否定形（ではない） | 心外ではない（しんがいではない） |
| 礼貌（ではありません） | 心外ではありません（しんがいではありません） |
| 过去形（だった） | 心外だった（しんがいだった） |
| 过去否定形（ではなかった） | 心外ではなかった（しんがいではなかった） |
| て形（で） | 心外で（しんがいで） |
| 副词形（に） | 心外に（しんがいに） |
| 条件形（なら） | 心外なら（しんがいなら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义思いがけないおもいがけない中性指意想不到，如「思いがけない再会」；中性，可带惊喜，「心外」带被误解的不快。
- 近义意外いがい中性指出乎意料，用途最广；只表惊讶，不含委屈不满。
- 近义予想外よそうがい中性指超出预想，如「予想外の結果」；侧重客观的预测落空。
- 近义意想外いそうがい书面指意想不到；书面，较少用，不带不满。
- 近义存外ぞんがい中性多作副词，指出乎意料，如「存外簡単」；另有无礼之义，较少用
- 近义思いもよらないおもいもよらない中性惯用句，指做梦也没想到；程度比「意外」强，中性。
- 近义思わぬおもわぬ中性连体词，指意想不到的，如「思わぬ事故」；常带负面结果。
- 近义予期しないよきしない中性指未曾预料的；描述性说法，偏技术、正式文本。
- 相关驚くべきおどろくべき中性修饰名词的表达，指令人吃惊的，如「驚くべき事実」；侧重震惊程度。
被误解、受不当对待或结果不如意而感到意外和不满用「心外」，如「そう思われるとは心外だ」；单纯意外说「意外」「予想外」，意想不到说「思いがけない」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
