心外|しんがい[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- な形容詞/形容動詞、名詞令人遺憾；令人煩惱；令人不快
- な形容詞/形容動詞、名詞難以想像；出乎意料；完全沒有想到
活用表
| 原形 | 心外（しんがい） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 心外です（しんがいです） |
| 否定形（ではない） | 心外ではない（しんがいではない） |
| 禮貌（ではありません） | 心外ではありません（しんがいではありません） |
| 過去形（だった） | 心外だった（しんがいだった） |
| 過去否定形（ではなかった） | 心外ではなかった（しんがいではなかった） |
| て形（で） | 心外で（しんがいで） |
| 副詞形（に） | 心外に（しんがいに） |
| 條件形（なら） | 心外なら（しんがいなら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義思いがけないおもいがけない中性指意想不到，如「思いがけない再会」；中性，可帶驚喜，「心外」則帶有被誤解的不快。
- 近義意外いがい中性指出乎意料，用途最廣；只表示驚訝，不含委屈不滿。
- 近義予想外よそうがい中性指超出預想，如「予想外の結果」；側重客觀的預測落空。
- 近義意想外いそうがい書面指意想不到；書面語，較少用，不帶不滿。
- 近義存外ぞんがい中性多作副詞，指出乎意料，如「存外簡単」；另有無禮之義，較少用。
- 近義思いもよらないおもいもよらない中性慣用句，指做夢也沒想到；程度比「意外」強，中性。
- 近義思わぬおもわぬ中性連體詞，指意想不到的，如「思わぬ事故」；常帶負面結果。
- 近義予期しないよきしない中性指未曾預料的；描述性說法，偏技術、正式文本。
- 相關驚くべきおどろくべき中性修飾名詞的表達，指令人吃驚的，如「驚くべき事実」；側重震驚的程度。
因被誤解、受到不當對待或結果不如意而感到意外和不滿時用「心外」，如「そう思われるとは心外だ」；單純的意外說「意外」、「予想外」，意想不到說「思いがけない」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
