忌み・斎み・忌・斎|いみ[1]头高型

写法辨析
忌み「忌み」是最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可,词典和一般文章中见到的多是这种形式。
斎み「斎み」也用来表示服丧、斋戒、避讳的意思,与「忌み」基本通用,多见于宗教、神道相关或较为郑重的语境,日常使用频率不如「忌み」高。
忌「忌」是只写汉字、不带送假名的写法,其送假名属于不规则用法,在复合词或固定表达中可以见到,单独使用时不如「忌み」常见。
斎「斎」同样是只写汉字的形式,多出现在复合词、名称或正式书面语中,日常单独使用较少。

初学者建议:初学者默认用 忌み

释义
  1. 名词服丧;斋戒
  2. 名词禁忌
  3. 名词宗教净化;祓除
  4. 名词(作前缀)纯净的;神圣的
日语释义
  1. 亡なくなった人ひとを悼いたみ、一定期間いっていきかん慎つつましく生活せいかつすること。
  2. してはいけない悪わるいこととして避さけられるもの。
  3. 心身しんしんを清きよめるための宗教的しゅうきょうてきな儀式ぎしきや行為こうい。
  4. 清潔せいけつで神聖しんせいな様子ようすを表あらわす接頭語せっとうごとして用もちいられるもの。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android