忌み言葉・忌言葉・忌み詞・忌詞|いみことば[3]中高型

写法辨析
忌み言葉「忌み言葉」是最标准、最常用的写法,词典和一般书刊基本都用它,初学者默认用这个即可。
忌言葉「忌言葉」是只写汉字的写法,同样常见,意思与「忌み言葉」没有实质差别,在正式程度稍高的文章里也能见到。
忌み詞「忌み詞」属于罕用写法,现代日语里不太常见,偶尔在较讲究措辞的文章中可以遇到。
忌詞「忌詞」是只写汉字的罕用写法,日常几乎见不到,多出现在个别书面场合。

初学者建议:初学者默认用 忌み言葉

释义
  1. 名词忌讳词;禁忌词
  2. 名词讳语;委婉语
日语释义
  1. 不吉ふきつなことや不浄ふじょう、宗教的しゅうきょうてきなこと(死しや葬儀そうぎなど)を連想れんそうさせることで使用しようを避さける言葉ことば。また、使用しようを避さける言葉ことばを言い換いいかえた言葉ことば。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android