思い切って|おもいきって

1. 副词坚决地；大胆地；果断地；勇敢地
   彼かれは思おもいきって意見いけんを発表はっぴょうしない。↗

   他不敢大胆发表意见。

• 相关ばっさり口语拟态词，指一刀砍断、大刀阔斧，如「ばっさり切る」，侧重动作干脆；「思い切って」侧重下定决心。
• 相关恐れ気もなくおそれげもなく书面短语，指毫不畏惧地，偏书面，侧重无所畏惧。
• 相关大胆に中性副词，指大胆地，侧重不怕风险，不一定克服了犹豫。
• 反义躊躇して中性短语，指犹豫着、踌躇不前，与下定决心的「思い切って」相对。
• 反义ためらって中性短语，指迟疑不决，与果断的「思い切って」相对。

克服犹豫、下定决心去做用「思い切って」，如「思い切って告白する」；大胆地用「大胆に」，大刀阔斧用「ばっさり」，毫不畏惧用「恐れ気もなく」；犹豫用「ためらって」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ためらいの気持きもちを振り切ふりきって物事ものごとをしようと決心けっしんするさま。