敢 日语怎么说

• あえて侧重明知不必要或不利仍特意去做，如「あえて言えば」「あえて反対する」；口语中较常用，偏“刻意”而非“勇气”。
• 思い切っておもいきって侧重克服犹豫、下定决心去做，如「思い切って告白する」，最贴近“鼓起勇气敢做”；书面中较常见。
• 果敢かかん形容动词，形容行事果断大胆，多用「果敢に挑む」「勇猛果敢」，对应“敢于、勇敢”；偏书面。

鼓起勇气去做用思い切って，明知不利仍特意为之用あえて，书面称赞用果敢。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• あえて故意地；大胆地；刻意地；有意地
• 思い切っておもいきって坚决地；大胆地；果断地；勇敢地
• 果敢かかん果敢；坚决；大胆