情け深い・情深い|なさけぶかい[5]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
情け深い「情け深い」是最标准、最常用的写法，初学者应优先掌握。它带有温暖、仁厚的语感，多用于形容人心地善良、富于同情心，在词典、教材和一般文章中最为常见。
情深い「情深い」是同一词语的另一种写法，意思完全相同，可以通用，只是使用频率略低一些。在小说、报纸等书面材料中也能见到，认得即可，自己书写时建议用前一种。
初学者建议：初学者默认用 情け深い
释义
- い形容词心地善良；富有同情心；慈悲心强
活用表
| 原形 | 情け深い（なさけぶかい） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 情け深いです（なさけぶかいです） |
| 否定形（くない） | 情け深くない（なさけぶかくない） |
| 礼貌（くありません） | 情け深くありません（なさけぶかくありません） |
| 过去形（かった） | 情け深かった（なさけぶかかった） |
| 过去否定形（くなかった） | 情け深くなかった（なさけぶかくなかった） |
| て形（くて） | 情け深くて（なさけぶかくて） |
| 副词形（く） | 情け深く（なさけぶかく） |
| 条件形（ければ） | 情け深ければ（なさけぶかければ） |
| かったら | 情け深かったら（なさけぶかかったら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义親切しんせつ中性形容动词，指热心帮忙（「親切な人」），最通用；「情け深い」重在富有同情心、宽厚。
- 近义優しいやさしい中性形容词，指温柔善良（「優しい人」），口语最常用。
- 近义暖かいあたたかい中性形容词，指温暖（「温かい心」），重在给人温情。
- 近义親身しんみ中性名词，指像亲人般（「親身になって相談に乗る」）。
- 近义慈悲深いじひぶかい中性形容词，指慈悲为怀（「慈悲深い神」「慈悲深い人」），语气庄重。
- 近义ねんごろ书面形容动词，指恳切亲密（「懇ろにもてなす」），偏书面。
- 近义懇篤こんとく书面形容动词，指诚恳笃厚，书面，罕用。
- 相关手厚いてあつい中性形容词，指周到优厚（「手厚い看護」），重在照顾周全。
- 相关懇切こんせつ中性形容动词，指恳切（「懇切丁寧」），多作四字熟语。
- 相关優渥ゆうあく书面书面语，指恩泽优厚，多用于上对下，罕用。
- 相关世話好きせわずき中性名词，指喜欢照顾、帮助别人（「世話好きな人」）。
- 反义薄情な中性指薄情（「薄情な人」），与「情け深い」相对。
- 反义冷酷な中性指冷酷（「冷酷な仕打ち」），与「情け深い」相对。
富有同情心、待人宽厚用「情け深い」（「情け深い人」）；日常说「優しい」「親切」，慈悲为怀说「慈悲深い」，照顾周全说「手厚い」；相对的是「薄情な」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
