懇切|こんせつ[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词亲切周到；殷切详尽；体贴细心

• 近义親切しんせつ中性亲切，日常最常用，泛指待人热心帮忙，不像「懇切」侧重讲解指导细致周到
• 近义優しいやさしい中性温柔和善，日常口语最常用，侧重性格温和
• 近义懇篤こんとく书面诚恳周到，书面罕用，侧重心意深厚，与「懇切」很接近但更少见
• 相关親身しんみ中性像亲人一样关心，多作「親身になって」，侧重设身处地，不限于讲解说明
• 相关思いやりおもいやり中性体贴，日常常用，侧重为对方心情着想，比「懇切」更偏情感层面
• 相关気遣いきづかい中性关心照顾，侧重细微处的顾及和担心，不专指说明讲解的周到
• 相关手厚いてあつい中性热情周到，侧重待遇款待丰厚，如「手厚い看護」，不指讲解细致
• 相关配慮はいりょ书面指为对方多方考虑、顾及，事务安排和对方感受都包括，如「相手の気持ちに配慮する」；「懇切」是形容讲解、指导或接待细致周到
• 相关気配りきくばり中性细心周到，侧重察言观色照顾周全，偏待人接物而非讲解
• 相关心配りこころくばり中性用心关怀，侧重处处留意，与「気配り」接近，偏心意
• 相关温情おんじょう书面温暖宽厚的心意，书面，侧重仁慈宽容，不指讲解细致
• 相关厚意こうい书面别人给予的好意，书面，多用于致谢，侧重对方的心意
• 相关情け深いなさけぶかい中性富有同情心，侧重心地善良慈悲，偏性格
• 相关厚情こうじょう正式指深厚的好意、关照或款待，正式，多用于书信寒暄致谢；「懇切」是形容说明指导或待人接物细致周到
• 相关慮りおもんぱかり书面深思熟虑地顾及他人，书面罕用，侧重考虑周全
• 相关配意はいい书面关照留意，书面罕用，侧重注意有无疏漏
• 反义冷淡れいたん中性冷淡漠然，与热心周到的「懇切」正好相对
• 反义無情むじょう书面无情冷酷，与恳切体贴的「懇切」相对
• 反义不親切ふしんせつ中性不亲切、不周到，与细致周到的「懇切」相对

讲解、指导或待人细致周到用「懇切」，多作「懇切丁寧に説明する」；日常亲切用「親切」；照顾周到用「手厚い」「配慮」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 強つよく願ねがうこと。
2. 細こまかい点てんにまで行き届いきとどいて親切しんせつなこと。