手厚い|てあつい[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- い形容词热情周到；亲切；诚挚；热情好客；恭敬
活用表
| 原形 | 手厚い（てあつい） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 手厚いです（てあついです） |
| 否定形（くない） | 手厚くない（てあつくない） |
| 礼貌（くありません） | 手厚くありません（てあつくありません） |
| 过去形（かった） | 手厚かった（てあつかった） |
| 过去否定形（くなかった） | 手厚くなかった（てあつくなかった） |
| て形（くて） | 手厚くて（てあつくて） |
| 副词形（く） | 手厚く（てあつく） |
| 条件形（ければ） | 手厚ければ（てあつければ） |
| かったら | 手厚かったら（てあつかったら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义親切しんせつ中性指热心帮助人；侧重好意，不强调周到优厚。
- 近义丁重ていちょう中性指郑重有礼，如「丁重に断る」；侧重礼数。
- 近义丁寧ていねい中性指细致周到、礼貌；侧重仔细，不强调待遇优厚。
- 相关厚いあつい中性指厚，也指情意深厚「信頼が厚い」；用途广。
- 相关懇意こんい中性指交情亲近，如「懇意にしている」；侧重关系。
- 相关ねんごろ中性指殷勤诚恳，也指关系亲密；侧重真心，「手厚い」侧重照顾、待遇优厚周到。
- 相关昵懇じっこん书面指非常亲密；书面，较少用，侧重交情而非照顾。
- 反义手薄てうす中性反义，指人手、照顾单薄；与优厚的「手厚い」相对。
- 反义粗末そまつ中性反义，指草率对待、粗陋；与周到相对。
照顾、款待、保障优厚周到用「手厚い」，如「手厚い看護」「手厚いもてなし」；礼数周到说「丁重」，细致说「丁寧」，好心说「親切」，反义是「手薄」「粗末」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
