戯れる|たわむれる[4]中高型
ざれる[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 二类/一段动词、自动词嬉戏；玩耍；游乐；开玩笑
- 二类/一段动词、自动词调情；打情骂俏
- 二类/一段动词、自动词风雅；风流；有情趣
活用表
| 辞书形（原形） | 戯れる（たわむれる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 戯れます（たわむれます） |
| 否定形（ない形） | 戯れない（たわむれない） |
| 礼貌（ません） | 戯れません（たわむれません） |
| 文語 ず・ぬ | 戯れず・戯れぬ（たわむれず・たわむれぬ） |
| 过去形（た形） | 戯れた（たわむれた） |
| 礼貌（ました） | 戯れました（たわむれました） |
| 过去否定形（なかった形） | 戯れなかった（たわむれなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 戯れませんでした（たわむれませんでした） |
| て形 | 戯れて（たわむれて） |
| 可能形 | 戯れられる（たわむれられる） |
| 被动形 | 戯れられる（たわむれられる） |
| 使役形 | 戯れさせる（たわむれさせる） |
| 使役被动形 | 戯れさせられる（たわむれさせられる） |
| 条件形（ば形） | 戯れれば（たわむれれば） |
| たら形 | 戯れたら（たわむれたら） |
| 意向形 | 戯れよう（たわむれよう） |
| 礼貌（ましょう） | 戯れましょう（たわむれましょう） |
| 命令形 | 戯れろ（たわむれろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义遊ぶあそぶ中性指玩耍，最通用；「戯れる」偏书面，带嬉戏、调情的文学色彩。
- 近义ふざける中性指开玩笑、胡闹，口语；带不正经色彩，「戯れる」更文雅。
- 相关遊び戯れるあそびたわむれる书面书面，指嬉戏玩闹，用得少；与「戯れる」相近，更强调玩得尽兴。
- 相关弄ぶもてあそぶ中性他动词，指用手摆弄东西，也指玩弄他人感情、随意摆布；后者带贬义。
- 相关じゃれあう中性指猫狗、孩子互相嬉闹，口语；侧重互相打闹，「戯れる」不必有对方。
- 反义真面目にする中性指认真对待，与「戯れる」的嬉戏玩闹相对，用得少。
玩耍说「遊ぶ」，小动物嬉闹说「じゃれ合う」；书面说嬉戏、调情用「戯れる」，如「波と戯れる」；摆弄、玩弄说「弄ぶ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 遊ぶ。
- ふざける。おどける。
- 異性に悪戯する。
所含汉字
相关词
