抜き取る|ぬきとる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、他动词拉出；抽出；提取；移除
- 一类/五段动词、他动词挑选出；抽取（样本）
- 一类/五段动词、他动词偷取（某物内部的东西）；盗取；扒窃
活用表
| 辞书形（原形） | 抜き取る（ぬきとる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 抜き取ります（ぬきとります） |
| 否定形（ない形） | 抜き取らない（ぬきとらない） |
| 礼貌（ません） | 抜き取りません（ぬきとりません） |
| 文語 ず・ぬ | 抜き取らず・抜き取らぬ（ぬきとらず・ぬきとらぬ） |
| 过去形（た形） | 抜き取った（ぬきとった） |
| 礼貌（ました） | 抜き取りました（ぬきとりました） |
| 过去否定形（なかった形） | 抜き取らなかった（ぬきとらなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 抜き取りませんでした（ぬきとりませんでした） |
| て形 | 抜き取って（ぬきとって） |
| 可能形 | 抜き取れる（ぬきとれる） |
| 被动形 | 抜き取られる（ぬきとられる） |
| 使役形 | 抜き取らせる（ぬきとらせる） |
| 使役被动形 | 抜き取らせられる・抜き取らされる（ぬきとらせられる・ぬきとらされる） |
| 条件形（ば形） | 抜き取れば（ぬきとれば） |
| たら形 | 抜き取ったら（ぬきとったら） |
| 意向形 | 抜き取ろう（ぬきとろう） |
| 礼貌（ましょう） | 抜き取りましょう（ぬきとりましょう） |
| 命令形 | 抜き取れ（ぬきとれ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义引き抜くひきぬく中性用力拔出来，也指从别的公司挖人，侧重拔的动作；「抜き取る」侧重从中抽走一部分或偷走内容物
- 近义取り出すとりだす中性从里面拿出来，最普通，不强调抽取一部分或偷
- 近义抜き出すぬきだす中性从中挑选、抽出，侧重选出，不含「抜き取る」的偷窃意味
- 近义引き出すひきだす中性拉出来，也指引出才能、取钱，用途广
- 近义引っこ抜くひっこぬく口语「引き抜く」的口语强调说法，连根拔起或挖角，比「抜き取る」用力、粗犷
- 近义ひん抜くひんぬく口语连根拔掉，口语罕用，语气比「抜き取る」粗野，不含偷窃之意
- 相关抜くぬく中性拔出、去掉，用途最广，也指省略、超过；「抜き取る」侧重从中抽出一部分取走，也指抽样、偷取
- 相关摘出てきしゅつ书面名词，外科手术摘除病灶或挑出，医学、书面用语
- 相关引っ張り出すひっぱりだす中性硬拉出来，也指把人从藏身处拽出来，侧重拉拽的过程，不是抽取
- 相关引きずり出すひきずりだす中性强行拖出来，带粗暴色彩，多说把人拖出门外，与「抜き取る」不同
- 相关つかみ出すつかみだす中性抓一把拿出来，或把人轰出去，侧重用手抓取
- 相关切り抜くきりぬく中性把某一部分切割下来取出，如剪报纸、切出布料或板材的形状；侧重切的动作，不是抽走或偷取
- 相关扱ぐこぐ中性连根拔起，口语罕用，多见于方言，不含偷窃
- 反义差し込むさしこむ中性插入、插上，与拔出的「抜き取る」相对，日常常用
- 反义挿入する书面插进去，与抽出来的「抜き取る」相对，书面
从中抽出一部分、抽样或偷走内容物用「抜き取る」；一般拔出用「抜く」「引き抜く」；从里面拿出用「取り出す」；手术摘除用「摘出」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
