押し込み・押込み|おしこみ[0]平板型

常用中性
写法辨析
押し込み押し込み:最标准、最常用的写法,词典和一般书刊中都以这种形式出现,语感自然,初学者默认用它即可。
押込み押込み:同样常见、含义完全相同的写法,多见于招牌、标题、表格等需要节省篇幅的场合,看到时不必疑惑。

初学者建议:初学者默认用 押し込み

释义
  1. 名词强行推入;硬塞进去
  2. 名词入室盗窃;盗贼
  3. 名词壁橱;衣柜
同近反义词
  • 近义詰め込むつめこむ中性塞满,侧重尽量多地塞进去,如「知識を詰め込む」
  • 相关突っ込むつっこむ口语塞进冲入、追问,口语,侧重猛塞或深入追究,也指吐槽
  • 相关詰めるつめる中性装满塞住,侧重不留空隙地装进去,也指缩短靠拢
  • 相关押し詰めるおしつめる中性塞紧装满,侧重压紧塞进箱包,也指把人逼入绝境
  • 相关突き込むつきこむ中性插进冲入,侧重用力把东西捅进去或冲进去
  • 反义引き出しひきだし中性指抽屉或取款,只是与往里塞的动作方向相反,并非「押し込み」的严格反义
  • 反义排出はいしゅつ书面排出,书面,把内部东西放出去,与硬塞进去的「押し込み」相对

「押し込み」可指硬塞进去,也指入室抢劫的强盗,如「押し込み強盗」,旧时还指壁橱(今说「押し入れ」);塞满用「詰め込む」;捅进用「突っ込む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 無理むりやり何なんかを中なかに入いれること。
  2. 空き家あきやなどに侵入しんにゅうして盗ぬすみをすること、またはそうする人ひと。
  3. 家いえの壁かべに作つくられた、物ものをしまう小ちいさな空間くうかん。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android