詰める|つめる[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 二类/一段动词、他动词塞入；填充；堵住；塞满この穴を何かで詰めなくては。↗得用什么东西把这个洞堵上才行。
- 二类/一段动词、他动词、自动词缩短；靠拢
- 二类/一段动词、他动词节省；节约开支
- 二类/一段动词、他动词、自动词集中精力；竭力；拼尽全力通常作「根を詰める」
- 二类/一段动词、他动词彻底处理；细致推敲；完成；收尾
- 二类/一段动词、自动词值班；驻守
- 二类/一段动词、他动词将（对手）逼入绝境；困死（将棋中的王将）；将死
- 二类/一段动词、他动词切断（手指以示道歉）；夹住（手指等）“夹住手指”的意思主要用于关西
- 助动词、二类/一段动词不间断地做；持续不停地做
- 助动词、二类/一段动词彻底地做；完全地做
- 助动词、二类/一段动词通过……将某人逼入困境
活用表
| 辞书形（原形） | 詰める（つめる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 詰めます（つめます） |
| 否定形（ない形） | 詰めない（つめない） |
| 礼貌（ません） | 詰めません（つめません） |
| 文語 ず・ぬ | 詰めず・詰めぬ（つめず・つめぬ） |
| 过去形（た形） | 詰めた（つめた） |
| 礼貌（ました） | 詰めました（つめました） |
| 过去否定形（なかった形） | 詰めなかった（つめなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 詰めませんでした（つめませんでした） |
| て形 | 詰めて（つめて） |
| 可能形 | 詰められる（つめられる） |
| 被动形 | 詰められる（つめられる） |
| 使役形 | 詰めさせる（つめさせる） |
| 使役被动形 | 詰めさせられる（つめさせられる） |
| 条件形（ば形） | 詰めれば（つめれば） |
| たら形 | 詰めたら（つめたら） |
| 意向形 | 詰めよう（つめよう） |
| 礼貌（ましょう） | 詰めましょう（つめましょう） |
| 命令形 | 詰めろ（つめろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义詰め込むつめこむ中性指尽量多地往里塞，强调塞满；「詰める」还可指缩短距离、靠拢、节省开支
- 相关押し込みおしこみ中性名词，指硬塞进去，也指入室盗窃、盗贼或壁橱；「詰める」是动词，意在填满
- 相关押し込めるおしこめる中性指把人或物关进某处使其出不来，侧重封闭限制；「詰める」重在塞满不留空隙
- 相关押し詰めるおしつめる书面指用力压紧塞进，也指逼入绝境、简要归纳；比「詰める」更强调硬压
- 反义開けるあける中性写作「開ける」时指打开门窗、包裹，与「詰める」并非严格相对；表示腾出空间时写作「空ける」
- 反义緩めるゆるめる中性指放松、松开，也指放宽规则；与把间隔收紧、把事情逼紧的「詰める」相对
塞满、靠拢、缩短、节省用「詰める」；拼命往里塞说「詰め込む」，关起来说「押し込める」；腾出空间说「空ける」，放松说「緩める」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
