教本|きょうほん[0]平板型

1. 名词教科书；手册

• 近义テキスト中性外来语，教材课本，日常常用，侧重上课用的书或文本，比「教本」通用
• 近义教科書きょうかしょ中性教科书，口语书面都常用，侧重学校课程用的主要教材；「教本」偏技艺练习
• 近义教則本きょうそくぼん书面教程书，书面，侧重乐器运动等技能练习用书，与「教本」最接近
• 近义手引書てびきしょ书面指南书，书面，侧重入门指引用的书
• 近义テキストブック书面外来语，教科书，书面罕用，现多简称「テキスト」
• 近义教程きょうてい书面课程教材，书面，侧重教学的顺序方法，也指教科书
• 相关手引きてびき中性指南引导，侧重入门说明或领路，如「利用の手引き」
• 相关必携ひっけい书面必携手册，书面，侧重必须随身携带的指南
• 相关要覧ようらん书面要览，书面，侧重用图表汇总要点的资料
• 相关マニュアル中性外来语，手册，侧重操作说明或工作规范
• 相关説明書せつめいしょ中性说明书，侧重解释物品用法的文件
• 相关入門にゅうもん中性入门，侧重初学或拜师，也作书名
• 相关取扱説明書とりあつかいせつめいしょ正式使用说明书，正式，侧重机器设备的操作说明
• 相关便覧びんらん书面便览，书面，侧重简明的概要手册，如「学生便覧」
• 相关宝典ほうてん书面宝典，书面，侧重珍贵实用的工具书
• 相关解説書かいせつしょ书面解说书，书面，侧重详细说明用法意义的书
• 相关入門書にゅうもんしょ中性入门书，侧重面向初学者的简明读物
• 相关実用書じつようしょ中性实用书，侧重教人方法技巧的书

学习技艺用的教材用「教本」，多见于乐器、书法、体育，如「ピアノ教本」；学校课本用「教科書」；一般教材说「テキスト」；产品说明用「マニュアル」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 教おしえの根本こんぽんとなるもの。
2. 教則きょうそくに関かんする書籍しょせき。教科書きょうかしょ。