散々・散散|さんざん[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
散々最标准、最常用的写法，初学者应默认使用它。日常会话、文章、教材中几乎都写作「散々」，语气自然，见到这个形式直接照用即可。
散散也能见到的另一种汉字写法，意思和用法与「散々」完全相同，没有实质差别，只是使用频率低一些，现代日语中相对少见。
初学者建议：初学者默认用 散々
释义
- な形容词/形容动词、副词彻底；完全；十足
- な形容词/形容动词、副词严厉地；苛刻地；惨重地；糟糕地
- な形容词/形容动词零散；不连贯；分散；粉碎
活用表
| 原形 | 散々（さんざん） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 散々です（さんざんです） |
| 否定形（ではない） | 散々ではない（さんざんではない） |
| 礼貌（ではありません） | 散々ではありません（さんざんではありません） |
| 过去形（だった） | 散々だった（さんざんだった） |
| 过去否定形（ではなかった） | 散々ではなかった（さんざんではなかった） |
| て形（で） | 散々で（さんざんで） |
| 副词形（に） | 散々に（さんざんに） |
| 条件形（なら） | 散々なら（さんざんなら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 相关ひどい中性形容词，指残酷、糟糕，用途最广；「散々」多作副词，指被折腾得够呛。
- 相关むごい中性指残忍、惨不忍睹，语气重；「散々」侧重遭遇之惨或程度之甚。
- 相关こっぴどい口语口语，指狠狠地、严厉地，多作「こっぴどく叱られる」。
- 反义立派りっぱ中性指出色、气派，与「散々」惨败、糟糕的结果相对。
- 反义素晴らしいすばらしい中性指非常好、了不起，与「散々」糟糕透顶相对。
被折腾得够呛、结果很惨用「散々」，如「散々な目に遭う」；一般说糟糕用「ひどい」，狠狠挨骂说「こっぴどく」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
