素晴らしい|すばらしい[4]中高型

1. い形容词精彩的；壮丽的；了不起的；惊人的；卓越的
   その日ひは実じつにすばらしい日ひだった。↗

   那天真是棒极了。
2. い形容词过分的；难以置信的；非凡的；显著的；极大的副词性用法作「素晴らしく」

• 近义素敵すてき中性指令人心动的美好，带喜爱之情，多夸外观、氛围；「素晴らしい」侧重出色得令人赞叹
• 近义見事みごと中性指做得漂亮、令人赞叹，侧重技艺或结果精彩，如「見事な演技」
• 近义立派りっぱ中性指出色、气派或值得敬佩，如「立派な人」「立派な建物」；「素晴らしい」侧重令人赞叹
• 近义ワンダフル口语外来语，指太棒了，多作感叹；日常一般说「素晴らしい」
• 近义グー口语俗语，源自good，指不错，带俏皮感
• 近义ファンタスティック口语外来语，指奇妙美好，带梦幻感，多见于宣传语
• 近义秀逸しゅういつ书面指在同类中格外出色，多用于评论
• 近义良好りょうこう书面指状态良好，多用于报告，如「経過良好」
• 近义華々しいはなばなしい书面指出场活跃引人注目，如「華々しいデビュー」
• 近义目覚ましいめざましい书面指进步惊人显著，如「目覚ましい成長」
• 近义いい口语泛指好，口语最常用，程度远不及「素晴らしい」的赞叹
• 相关きれい中性指漂亮干净，侧重外观美观，如「綺麗な花」
• 相关良いよい中性泛指好，程度比「素晴らしい」弱
• 相关美しいうつくしい中性指美丽，侧重美感，如「美しい景色」
• 相关優秀ゆうしゅう书面指成绩、能力优秀，如「優秀な学生」，多用于评价人
• 相关抜群ばつぐん中性指出类拔萃，如「抜群の成績」，侧重远超他人
• 相关華やかはなやか中性指华丽引人注目，侧重华美，如「華やかな舞台」
• 相关格別かくべつ书面指格外好，如「格別の味」，带赞美
• 相关輝かしいかがやかしい书面指成就辉煌，多用于抽象成果，如「輝かしい実績」
• 相关上等じょうとう中性指品质上乘，侧重商品档次，如「上等な肉」
• 相关最高さいこう中性指最好、最棒，口语常用，如「最高の一日」
• 相关堂々どうどう中性指威风凛凛，侧重气势，如「堂々とした態度」
• 相关優れたすぐれた中性指比别的出色，多作定语，如「優れた才能」
• 相关麗しいうるわしい书面指美丽动人或情谊温暖，带古雅色彩
• 反义ひどい中性与「素晴らしい」相对，侧重手段残忍、待人冷酷，语气远重于一般的不好
• 反义つまらない中性与「素晴らしい」相对，指无聊乏味
• 反义むごい中性与「素晴らしい」相对，指情景悲惨得不忍看，或对人残酷无情

了不起、极好默认用「素晴らしい」；主观喜爱用「素敵」，技艺精彩用「見事」，值得敬佩用「立派」，出类拔萃用「抜群」，最棒用「最高」，进步惊人用「目覚ましい」，无聊是「つまらない」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 誰だれもが感心かんしんするほどにすぐれている。
2. （連用形れんようけいで副詞ふくし的てきに）程度ていどがはなはだしい様子ようす。