文案|ぶんあん[0]平板型

1. 名词文稿；草稿

• 近义草案そうあん正式指提交审议的初稿，法案、条约、演讲稿等都可；正式，「文案」泛指文章的草稿
• 近义草稿そうこう中性指未完成的文稿，文章、演讲稿都可；与「文案」相近，更常用
• 近义案文あんぶん书面指拟好的文书稿；偏公文、条文，与「文案」意思相近
• 近义下書きしたがき中性指誊清前的草稿，书画也可说；日常最常用，与「文案」意思相近
• 近义ドラフト中性外来语，指草稿，也指选秀、生啤；多见于商务，「文案」只指文稿
• 近义下書げしょ书面「下書き」的音读形式，同样指草稿，书面极少用；一般说「下書き」或「文案」
• 相关素案そあん中性指整理成原案前的粗略方案；侧重计划，不像「文案」泛指文章草稿
• 相关原稿げんこう中性指用于发表、印刷的稿件，草稿定稿都可说；「文案」侧重草拟阶段
• 相关稿こう书面指稿件、文稿，也可指草稿，多作「第二稿」「稿を改める」；书面，单用少
• 相关原案げんあん中性指提交讨论的原始方案，侧重方案内容，不像「文案」泛指文章草稿

文章或文书的草稿用「文案」；日常说「下書き」，法案说「草案」，交付印刷说「原稿」，粗略方案说「素案」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 文章ぶんしょうの下書したがき。
2. 机つくえ。