料理屋|りょうりや

1. 名词餐厅；饭店

• 近义レストラン中性外来语，指餐厅，尤指西式餐厅；「料理屋」多指日式料理店，带传统气息。
• 近义食べ物屋たべものや口语口语，指卖吃的店，泛称；「料理屋」偏日式料理店。
• 近义料理店りょうりてん中性指料理店，略正式，也用于营业分类；「料理屋」更口语，带传统感。
• 相关食堂しょくどう中性指食堂、餐厅，也指单位食堂；「料理屋」偏日式料理店。
• 相关飯屋めしや口语口语，指提供简便饭食的小饭馆；「料理屋」更正式、档次稍高。
• 相关大衆食堂たいしゅうしょくどう中性指面向大众的廉价食堂；「料理屋」偏日式料理，档次较高。
• 相关お食事処おしょくじどころ中性多见于店名、招牌，指日式餐馆；「料理屋」是一般称呼。

日式料理店传统说法用「料理屋」，正式用「料理店」；西餐厅用「レストラン」，廉价食堂用「大衆食堂」「飯屋」，单位食堂用「食堂」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 食べ物たべものを作つくって、客きゃくに食たべさせる店みせ。