時期尚早・時機尚早|じきしょうそう
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
時期尚早「時期尚早」是这个词最标准、最常用的写法，初学者默认用它即可。报纸、新闻、日常会话中见到的基本都是这个形式，表示「为时尚早、时机未到」。
時機尚早「時機尚早」是把第一个字换成「機」的异体写法，意思完全相同，实际使用频率明显低一些。阅读时能看懂即可，自己书写时建议用「時期尚早」。
初学者建议：初学者默认用 時期尚早
释义
- な形容词/形容动词、名词（可接の）时期尚早；为时过早；时机未成熟
活用表
| 原形 | 時期尚早（じきしょうそう） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 時期尚早です（じきしょうそうです） |
| 否定形（ではない） | 時期尚早ではない（じきしょうそうではない） |
| 礼貌（ではありません） | 時期尚早ではありません（じきしょうそうではありません） |
| 过去形（だった） | 時期尚早だった（じきしょうそうだった） |
| 过去否定形（ではなかった） | 時期尚早ではなかった（じきしょうそうではなかった） |
| て形（で） | 時期尚早で（じきしょうそうで） |
| 副词形（に） | 時期尚早に（じきしょうそうに） |
| 条件形（なら） | 時期尚早なら（じきしょうそうなら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义尚早しょうそう书面书面，指为时过早，单用较少；「時期尚早」是四字惯用，更常用。
- 反义時機熟す书面书面，指时机已成熟，在早晚上与「時期尚早」相对。
- 反义時期到来书面书面，指时机已经到来，在时机未到与已到上与「時期尚早」相对。
做某事为时过早用「時期尚早」，如「結論を出すのは時期尚早だ」；单用「尚早」，相对的是「時機熟す」「時期到来」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
