潮時|しおどき[0]平板型

1. 名词潮汐时刻；潮时
2. 名词恰当的时机；机会；良机
   どんなものにも潮時しおどきがある。↗

   任何事物都有时机。

• 近义機会きかい中性指机会，用途最广，不强调恰到好处，不像「潮時」多说收手时机。
• 近义時宜じぎ书面指合时宜，如「時宜を得た」；书面，不像「潮時」多说收手时机。
• 近义時機じき中性指时机，如「時機を見る」；侧重适合行动的时候。
• 相关折おり中性指时候、时机，如「折を見て」；侧重适当的场合，不专说收手时机。
• 相关好機こうき书面指好机会，如「好機到来」；侧重有利时机。
• 相关チャンス口语外来语，指机会；口语最常用，侧重机遇，不像「潮時」多说收手时机。
• 相关機き书面指时机，多作「機を逸する」；书面，不像「潮時」多说收手时机。
• 相关潮合しおあい书面指潮水涨落交汇处或时刻，也指时机；古雅，较少用，与「潮時」同义。
• 反义時期尚早じきしょうそう书面反义，指时机尚未成熟；与时机正好的「潮時」相对。
• 反义早過ぎ口语反义，指为时过早；与恰当时机的「潮時」相对。

开始或结束某事的恰当时机用「潮時」，多说收手、引退，如「引退の潮時」；机会说「チャンス」「機会」，好时机说「好機」，反义是「時期尚早」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 潮しおが満みちる・引ひく時とき。
2. 物事ものごとを始はじめたり終おえたりするのにちょうどよい時とき。