書記官|しょきかん[2]中高型

1. 名词书记官

• 相关秘書ひしょ中性指秘书，日常常用，侧重为个人处理事务；「書記官」是法院外交机构的官职。
• 相关書記しょき中性指负责记录、文书的人员，用途广，也指政党、工会的书记职务；「書記官」是官职名
• 相关クラーク中性外来语，指职员文员，侧重办事员。
• 相关事務員じむいん中性指办事员，日常常用，侧重文职工作。
• 相关セクレタリー中性外来语，指秘书，多用于外企或职称，不是公务员职位。
• 相关秘書官ひしょかん书面指大臣的秘书官，公务员职位，侧重辅佐长官。
• 相关事務家じむか书面指擅长事务的人，书面罕用。
• 相关右筆ゆうひつ书面书面，指替主君、上司起草文书、代笔的人，多见于武家历史；侧重代笔
• 相关事務屋じむや口语口语，指从事事务工作的人，有时略带贬义；「書記官」是正式官职

法院、使馆等机构的「書記官」是官职名，法院的负责记录文书，使馆的是外交职衔，如「一等書記官」；个人秘书说「秘書」，文职说「事務員」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 書記しょきを担当たんとうする官職かんしょく。