番頭|ばんとう[0]平板型

1. 名词(店铺的)头店员；大伙计

• 近义マネージャー中性外来语，指经理、经纪人，也指社团后勤；现代职场说法，「番頭」是旧式商家雇员之首
• 近义支配人しはいにん中性指代替老板管理业务的经理；偏法律、酒店。
• 反义主人しゅじん中性反义，指店主、主人；与雇员之首的「番頭」相对。
• 反义主あるじ书面反义，指一家之主、店主；与「番頭」相对，古雅。
• 反义店主てんしゅ中性指店铺老板；与身为雇员之首的「番頭」在老板与雇员上相对

旧式商家雇员之首用「番頭」，现代也比喻得力副手，如「大番頭」；现代说「マネージャー」「支配人」，反义是「主人」「店主」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ばんとう）商家しょうかにおいて使用人しようにんの筆頭ひっとう。