替わる・代わる・換わる・替る・代る・換る|かわる[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
替わる「替わる」是最标准、最常用的写法,报纸、教科书和正式文章里都很常见,表示更替、接替、换人等意思时用它不会错。
代わる「代わる」同样非常常用,语感自然,表示代替、代理某人做某事时尤其常见,初学者可以放心把它作为默认写法。
換わる「換わる」也是通用的写法,在表示更换、替换、轮换的场合经常见到,意思与前面两种没有实质差别。
替る「替る」是把送假名省略后的写法,意思完全相同,但现代日语中不如带「わ」的形式常见,多在书籍标题或追求简洁的场合看到。
代る「代る」同样是省略送假名的写法,能看懂即可,日常书写中一般还是写成带「わ」的形式更稳妥。
換る「換る」也是省略送假名的变体,实际使用较少,阅读时认得就行,自己写的时候建议采用更通行的形式。
初学者建议:初学者默认用 代わる
释义
- 一类/五段动词、自动词接替;替代;顶替尤指「替わる」「替る」
- 一类/五段动词、自动词代替;代班;代表;(电话)转接尤指「代わる」「代る」
- 一类/五段动词、自动词互换;交换位置;调换尤指「換わる」「換る」
活用表
| 辞书形(原形) | 替わる(かわる) |
|---|---|
| 礼貌形(ます形) | 替わります(かわります) |
| 否定形(ない形) | 替わらない(かわらない) |
| 礼貌(ません) | 替わりません(かわりません) |
| 文語 ず・ぬ | 替わらず・替わらぬ(かわらず・かわらぬ) |
| 过去形(た形) | 替わった(かわった) |
| 礼貌(ました) | 替わりました(かわりました) |
| 过去否定形(なかった形) | 替わらなかった(かわらなかった) |
| 礼貌(ませんでした) | 替わりませんでした(かわりませんでした) |
| て形 | 替わって(かわって) |
| 可能形 | 替われる(かわれる) |
| 被动形 | 替わられる(かわられる) |
| 使役形 | 替わらせる(かわらせる) |
| 使役被动形 | 替わらせられる・替わらされる(かわらせられる・かわらされる) |
| 条件形(ば形) | 替われば(かわれば) |
| たら形 | 替わったら(かわったら) |
| 意向形 | 替わろう(かわろう) |
| 礼貌(ましょう) | 替わりましょう(かわりましょう) |
| 命令形 | 替われ(かわれ) |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
交替、接替、换人用「替わる」,如「担当が替わる」;可充当代用品用「代わりになる」,正式代理职务用「代理」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


