役割・役割り|やくわり[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 役割

1. 名词角色；职责；分工
   彼かれは自分じぶんの役割やくわりを十二分じゅうにぶんに生いかしていますよ。↗

   他把自己的角色发挥得淋漓尽致。

• 近义役目やくめ中性指承担的职责，比「役割」口语，如「案内の役目」；常带应尽本分的意味。
• 近义役やく中性指担任的职务、角色，如「主役」「役に立つ」；范围广，多用于复合词。
• 近义役回りやくまわり中性指被分配到的角色，常带吃亏或不情愿的意味，如「損な役回り」。
• 近义役柄やくがら中性指演员扮演的角色类型或职务的性质，如「悪役の役柄」；偏角色的特点。
• 近义勤めつとめ中性指应尽的本分或在公司上班，如「親の務め」；重在该做的事。
• 近义役儀やくぎ书面古旧说法，指应尽的职务；现代几乎不用。
• 相关職務しょくむ中性指工作上担负的任务，如「職務を怠る」；限于职业、公务，较正式。
• 相关機能きのう中性指功能、作用，如「心臓の機能」「組織の機能」；「役割」侧重被分配的角色
• 相关貢献こうけん中性指为发展出力的贡献，如「社会に貢献する」；重在付出的成果，不是分配的角色。
• 相关任務にんむ中性指被交付的具体任务、使命，如「任務を果たす」；偏正式，多见于军警、公务。
• 相关働きはたらき中性指作用、功能或工作表现，如「薬の働き」「いい働きをする」；重在发挥的效果。
• 相关分担ぶんたん中性指分担、分工承担，如「家事を分担する」；重在分配的行为。
• 相关責務せきむ书面书面词，指必须负责完成的职责，如「責務を果たす」；语气郑重。
• 相关任にん书面书面词，指担负的职务，如「その任にあらず」；多用于固定说法。
• 相关職能しょくのう书面指职务上的能力或在组织中的功能，如「職能給」；偏人事、组织用语。
• 相关寄与きよ书面指对事物发展作出贡献，如「発展に寄与する」；偏书面，重在起到作用。

分配到的角色、作用用「役割」；口语职责说「役目」，物的功能说「機能」，工作职务说「職務」，具体使命说「任務」，作出贡献说「貢献」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 割り当わりあてられた役目やくめ。
2. 役やくを割り当わりあてること。