果ては|はては[1]头高型

1. 短语最终；而且；甚至

• 近义挙句あげく中性指经过一番折腾后，多接「〜た挙句」；多用于消极结果，也可引出中性结论。
• 近义結局けっきょく中性指最终、结果，最通用；不强调「甚至」的递进。
• 近义とうとう中性指终于、到底，好结果坏结果都可，如「とうとう破産した」；不带「甚至」的递进
• 近义ついに中性指终于、最终，也可接否定表示直到最后都没有，如「ついに実現しなかった」
• 近义挙句の果てあげくのはて中性指折腾到最后，多带不好的结果，如「挙句の果てに喧嘩した」；与「果ては」相近。
• 相关つまり中性指也就是说、总之，侧重换言；不带递进义。
• 相关末にすえに中性指经过一番过程后，接「〜の末に」，如「悩んだ末に」。
• 相关つまるところ中性指归根结底、说到底，侧重总结；「果ては」侧重事态发展到极端。
• 相关畢竟ひっきょう书面书面，指毕竟、归根到底，带说理色彩。
• 相关さしずめ中性指说起来、眼下，如「さしずめ〜といったところ」。
• 反义始めははじめは中性指起初、开始时，与「果ては」的最后相对。

最终说「結局」，终于说「とうとう」；事态一步步升级、最后甚至到某地步说「果ては」，如「泣き出し、果ては怒り出した」；起初说「始めは」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 最後さいごには；その上うえさらに悪わるいことに。