末に|すえに

1. 副词最后；终于；随后用于长期辛苦努力之后
   ジョージは、最近さいきん３時間じかんの格闘かくとうの末すえに釣つった、重おもさ３０ポンドのバスの話はなしをしていた。↗

   乔治当时正在讲他最近经过三小时搏斗才钓到的一条三十磅重的鲈鱼。
2. 副词在……的末尾；在……结束时接名词，如「来週の末に」

• 近义ついに中性指终于，带感慨，如「ついに完成した」，不需前接「〜の」
• 近义挙句あげく中性多用「〜た挙句」，指折腾一番后结果不好，带负面
• 近义結局けっきょく中性指到头来，口语常用，如「結局行かなかった」
• 近义とうとう中性指终于，如「とうとう雨が降った」，侧重等待之后
• 相关果てははては中性指到最后甚至，如「果ては泣き出した」，侧重升级
• 相关挙句の果てあげくのはて中性指闹到最后竟然，强调结果更糟，如「挙句の果てに」
• 相关畢竟ひっきょう书面指毕竟终究，书面古旧，如「畢竟するに」
• 相关つまるところ中性指归根结底，偏书面，如「詰まるところ金だ」
• 相关さしずめ中性指眼下、说起来，与「末に」的经过一番之后不同
• 反义はじめに中性指一开始，与经过一番之后的「末に」相对

经过一番努力或苦恼之后说「〜た末に」，如「悩んだ末に決めた」；结果不好说「〜た挙句」，口语说「結局」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 長ながい時間じかんが経たってから。最後さいごに。
2. ある期間きかんや物事ものごとの最終さいしゅう段階だんかいで。