挙句・揚げ句|あげく[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
挙句挙句是最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可,各种词典、教材和一般文章中见到的基本都是这个形式。
揚げ句揚げ句是汉字加假名的混合写法,比较罕见,偶尔在文学作品或讲究措辞的文本中能见到,日常使用没有必要。
初学者建议:初学者默认用 挙句
释义
- 副词、名词(经过长期过程)最后;终于;结果多接动词普通形的过去式,或作「...の~」;也作「~に」
- 名词连歌的最后一句
同近反义词
- 近义果てははては中性副词,指到最后甚至、更有甚者;侧重变本加厉
- 近义末にすえに中性惯用句,接在动词后表示经过……之后,如「悩んだ末に」;中性
- 近义挙句の果てあげくのはて中性惯用句,「挙句」的强调说法;侧重折腾到最后的坏结果,语气更强
- 相关ついに中性副词,指终于、最终,可带好结果;「挙句」多接坏结果
- 相关結局けっきょく中性指结果、到头来,用途最广;中性,不一定是坏结果
- 相关とうとう中性副词,指终于、最终,如「とうとう雨が降り出した」;口语常用,不限坏结果
- 相关つまり中性副词,指也就是说、总之;侧重换句话说
- 相关所詮しょせん中性副词,指说到底、归根结底,常带无奈或看透,如「所詮は同じことだ」
- 相关畢竟ひっきょう书面副词,指毕竟、说到底;书面,侧重归根结底
- 相关つまるところ中性惯用句,指说到底、归根结底;侧重总结
- 反义冒頭ぼうとう中性指开头、开篇;与最后的「挙句」相对
经过一番周折最后落得某结果用「挙句」,多接坏结果,如「さんざん迷った挙句」;强调说「挙句の果て」,中性结果说「結局」「末に」,终于说「遂に」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


