検挙|けんきょ[1]头高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词逮捕；抓捕
活用表
| 辞书形（原形） | 検挙する（けんきょする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 検挙します（けんきょします） |
| 否定形（ない形） | 検挙しない（けんきょしない） |
| 礼貌（ません） | 検挙しません（けんきょしません） |
| 文語 ず・ぬ | 検挙せず・検挙せぬ（けんきょせず・けんきょせぬ） |
| 过去形（た形） | 検挙した（けんきょした） |
| 礼貌（ました） | 検挙しました（けんきょしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 検挙しなかった（けんきょしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 検挙しませんでした（けんきょしませんでした） |
| て形 | 検挙して（けんきょして） |
| 可能形 | 検挙できる（けんきょできる） |
| 被动形 | 検挙される（けんきょされる） |
| 使役形 | 検挙させる（けんきょさせる） |
| 使役被动形 | 検挙させられる（けんきょさせられる） |
| 条件形（ば形） | 検挙すれば（けんきょすれば） |
| たら形 | 検挙したら（けんきょしたら） |
| 意向形 | 検挙しよう（けんきょしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 検挙しましょう（けんきょしましょう） |
| 命令形 | 検挙しろ（けんきょしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义捕まえるつかまえる口语日常说法，抓人、抓动物、抓住东西都可；「検挙」限于侦查机关查办犯罪，用于新闻、公文
- 近义捉えるとらえる书面除抓住人或动物外，还可指把握意义、捕捉特征；「検挙」只用于侦查机关查办犯罪
- 近义取り押さえるとりおさえる中性指当场把人按住制服，着眼于动作本身；「検挙」是侦查机关查办嫌疑人，不必当场抓
- 近义絡め取るからめとる书面指捉住并捆绑，也可比喻设圈套缠住人；偏书面，较少用于犯罪报道
- 近义召し捕るめしとる正式旧时官府捉拿犯人的说法，多见于时代剧；现代说「逮捕」「検挙」
- 近义ひっ捕らえるひっとらえる口语「捕らえる」的加强说法，指用力揪住，带粗野口吻；不是法律用语
- 近义とっ捕まえるとっつかまえる口语粗俗口语，强调一把抓住逃跑的人或动物；对犯罪嫌疑人正式场合用「検挙」「逮捕」
- 近义捕縛ほばく书面指把犯人抓住并捆绑，旧式书面；「検挙」是侦查机关查办嫌疑人，不含捆绑
- 反义放免ほうめん书面指把无罪嫌疑人或刑满者释放，法律用语；与「検挙」并非直接反义，只是相关概念
- 反义釈放しゃくほう书面指解除拘押、放人，新闻中常见；「検挙」不一定伴随拘押，并非直接反义
新闻、公文说侦查机关查办犯罪嫌疑人用「検挙」，实际抓人拘押用「逮捕」；日常说抓住用「捕まえる」；「召し捕る」「捕縛」是旧式说法。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
