歯止め|はどめ[0]平板型

1. 名词制动器；阻力；滑块；棘爪
2. 名词制约；制止；约束；限制
   下院かいん議員ぎいんは支出ししゅつに歯止はどめをかけると言いいました。↗

   下议院议员说要对开支加以限制。

• 近义ブレーキ中性最通用的“刹车/抑制”说法，可用于车辆制动和抽象行为的制止，比「歯止め」更日常。

「歯止め」侧重对事态恶化加以限制，最接近的通用词是「ブレーキ」，后者更口语化且适用范围更广。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 車輪しゃりんが路面ろめんを転ころがらないように路面ろめんとの間あいだに嚙かませるもの。車止くるまどめ。
2. 車輪しゃりん自体じたいの回転かいてんを止とめる装置そうち。ブレーキ。
3. 物事ものごとの悪化あっかまたは過熱かねつを防ふせぐための手段しゅだん。