渋る|しぶる[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、他动词不愿；不肯；舍不得；迟迟不肯
- 一类/五段动词、自动词踌躇；减速；放缓
- 一类/五段动词、自动词里急后重；排便不畅
活用表
| 辞书形（原形） | 渋る（しぶる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 渋ります（しぶります） |
| 否定形（ない形） | 渋らない（しぶらない） |
| 礼貌（ません） | 渋りません（しぶりません） |
| 文語 ず・ぬ | 渋らず・渋らぬ（しぶらず・しぶらぬ） |
| 过去形（た形） | 渋った（しぶった） |
| 礼貌（ました） | 渋りました（しぶりました） |
| 过去否定形（なかった形） | 渋らなかった（しぶらなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 渋りませんでした（しぶりませんでした） |
| て形 | 渋って（しぶって） |
| 可能形 | 渋れる（しぶれる） |
| 被动形 | 渋られる（しぶられる） |
| 使役形 | 渋らせる（しぶらせる） |
| 使役被动形 | 渋らせられる・渋らされる（しぶらせられる・しぶらされる） |
| 条件形（ば形） | 渋れば（しぶれば） |
| たら形 | 渋ったら（しぶったら） |
| 意向形 | 渋ろう（しぶろう） |
| 礼貌（ましょう） | 渋りましょう（しぶりましょう） |
| 命令形 | 渋れ（しぶれ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义ためらう中性犹豫，日常常用，侧重下不了决心迟疑不前，不含不情愿出钱出力之意
- 近义躊躇ちゅうちょ书面踌躇，书面，侧重迟疑不决，如「躊躇なく」，比「渋る」偏内心
- 相关尻込みしりごみ中性畏缩不前，侧重害怕而往后退，如「尻込みする」
- 相关うじうじ口语磨磨蹭蹭，口语拟态词，侧重优柔寡断态度不明，带烦人感
- 相关思い惑うおもいまどう书面思前想后，书面罕用，侧重左思右想不知所措
- 相关遅疑ちぎ正式迟疑，正式罕用，侧重怀疑犹豫拖延不决
- 相关逡巡しゅんじゅん正式逡巡，正式，侧重迟疑不敢行动
- 相关思い迷うおもいまよう中性拿不定主意，侧重在几个选项间犹豫，不含不情愿
- 反义進むすすむ中性前进推进，事情顺利进展，与迟迟不前的「渋る」相对
- 反义乗り気のりき中性起劲热心，积极想做，与不情愿的「渋る」相对
不情愿而推托、舍不得出钱用「渋る」，如「返事を渋る」「金を出し渋る」；单纯犹豫用「躊躇う」；害怕退缩用「尻込み」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
