湧き出る・涌き出る・沸き出る|わきでる[3]中高型

写法辨析
湧き出る最标准、最常用的写法,初学者应默认使用。词典、教材和一般文章中见到的基本都是它。
涌き出る也很常用的写法,与最标准的写法在实际使用中没有实质差别,可以互换。
沸き出る较少使用的写法,偶尔能见到,日常阅读中出现的频率不高。

初学者建议:初学者默认用 湧き出る

释义
  1. 二类/一段动词、自动词喷涌;流出;冒出
    地面じめんから水みずが沸き出わきでている。↗
    地面的水涌了出来。
  2. 二类/一段动词、自动词涌起;流出(泪水、情感等)
    その女の子おんなのこの目めから涙なみだがわきでた。↗
    从那女孩的眼中涌出了泪水。
    人間にんげんの胸むねに希望きぼうは永遠えいえんにわき出でる。↗
    希望永远从人的心中涌出。
  3. 二类/一段动词、自动词浮现;突然出现;涌现
活用表
辞书形(原形)湧き出る(わきでる)
礼貌形(ます形)湧き出ます(わきでます)
否定形(ない形)湧き出ない(わきでない)
礼貌(ません)湧き出ません(わきでません)
文語 ず・ぬ湧き出ず・湧き出ぬ(わきでず・わきでぬ)
过去形(た形)湧き出た(わきでた)
礼貌(ました)湧き出ました(わきでました)
过去否定形(なかった形)湧き出なかった(わきでなかった)
礼貌(ませんでした)湧き出ませんでした(わきでませんでした)
て形湧き出て(わきでて)
可能形湧き出られる(わきでられる)
被动形湧き出られる(わきでられる)
使役形湧き出させる(わきでさせる)
使役被动形湧き出させられる(わきでさせられる)
条件形(ば形)湧き出れば(わきでれば)
たら形湧き出たら(わきでたら)
意向形湧き出よう(わきでよう)
礼貌(ましょう)湧き出ましょう(わきでましょう)
命令形湧き出ろ(わきでろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

日语释义
  1. 液体えきたい状じょうのものが地中ちちゅうなどから溢れ出あふれでる。
  2. 目めから涙なみだが流ながれる。
  3. 考かんがえなどが溢れ出あふれでる。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android