湧く・涌く|わく[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
湧く湧く：最标准、最常用的写法，表示水涌出或情感、念头等涌上心头时，初学者默认使用这个写法即可，各类教材和一般文章中见到的基本都是它。
涌く涌く：罕用的写法，意思与常用写法完全相同，实际使用中偶尔可以见到，但初学者没有必要主动使用。
初学者建议：初学者默认用 湧く
释义
- 一类/五段动词、自动词涌出；喷出；冒出（水等）
- 一类/五段动词、自动词出现；冒出（汗、泪等）；流汗；流泪
- 一类/五段动词、自动词产生；涌现；油然而生（喜悦、勇气等感情）；浮现（念头、云等）
- 一类/五段动词、自动词孵化；繁殖；滋生；寄生（寄生虫等）
活用表
| 辞书形（原形） | 湧く（わく） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 湧きます（わきます） |
| 否定形（ない形） | 湧かない（わかない） |
| 礼貌（ません） | 湧きません（わきません） |
| 文語 ず・ぬ | 湧かず・湧かぬ（わかず・わかぬ） |
| 过去形（た形） | 湧いた（わいた） |
| 礼貌（ました） | 湧きました（わきました） |
| 过去否定形（なかった形） | 湧かなかった（わかなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 湧きませんでした（わきませんでした） |
| て形 | 湧いて（わいて） |
| 可能形 | 湧ける（わける） |
| 被动形 | 湧かれる（わかれる） |
| 使役形 | 湧かせる（わかせる） |
| 使役被动形 | 湧かせられる・湧かされる（わかせられる・わかされる） |
| 条件形（ば形） | 湧けば（わけば） |
| たら形 | 湧いたら（わいたら） |
| 意向形 | 湧こう（わこう） |
| 礼貌（ましょう） | 湧きましょう（わきましょう） |
| 命令形 | 湧け（わけ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义こみ上げるこみあげる中性指感情、泪水往上涌，也指恶心想吐；「湧く」不含恶心义。
- 近义沸き起こるわきおこる中性指掌声、欢呼一下子涌起；「湧く」更泛。
- 近义湧き上がるわきあがる中性指从下往上翻涌、沸腾，也指欢呼声四起；「湧く」侧重从内部冒出来。
- 近义湧き出るわきでる中性指泉水、泪水、感情涌出，强调不断向外冒；「湧く」更泛，也指念头、兴趣产生。
- 近义湧き立つわきたつ书面指云、泉水翻涌而起，偏书面；「湧く」更日常。
- 相关起こるおこる中性指事件发生；「湧く」侧重水、感情从内部涌出。
- 相关発生はっせい中性名词，指发生、产生，偏正式；「湧く」侧重自然涌现。
- 相关生じるしょうじる书面指产生、出现，偏书面；「湧く」带涌动的形象感。
- 相关生ずるしょうずる书面「生じる」的文语形，书面用语；「湧く」更形象。
- 相关沸き立つわきたつ中性指沸腾、群情激昂；「湧く」侧重从内冒出。
- 相关生起せいき书面书面语，指事件发生，罕用；一般说「起こる」。
- 反义枯れるかれる中性写作「涸れる」时指泉水、水源干涸，与「湧く」相对；写「枯れる」多指植物枯死。
- 反义消えるきえる中性指消失，与涌现的「湧く」相对。
泉水、感情、念头自然涌出用「湧く」，如「勇気が湧く」「興味が湧く」；感情往上涌说「こみ上げる」；事件发生说「起こる」；欢呼涌起说「沸き起こる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
