漏る・洩る|もる[1]头高型

JLPT N1约估常用口语
写法辨析
漏る漏る:最标准、最常用的写法,表示液体、气体等泄漏或漏出。初学者应默认使用这个写法,各类教材和词典中都以它为规范形式。
洩る洩る:与漏る意思完全相同的另一种写法,使用频率明显较低,日常阅读中偶尔能见到,但初学者一般无需主动使用,认识即可。

初学者建议:初学者默认用 漏る

释义
  1. 一类/五段动词、自动词漏出;泄漏;渗漏
    一下雨屋顶就必定漏水。
活用表
辞书形(原形)漏る(もる)
礼貌形(ます形)漏ります(もります)
否定形(ない形)漏らない(もらない)
礼貌(ません)漏りません(もりません)
文語 ず・ぬ漏らず・漏らぬ(もらず・もらぬ)
过去形(た形)漏った(もった)
礼貌(ました)漏りました(もりました)
过去否定形(なかった形)漏らなかった(もらなかった)
礼貌(ませんでした)漏りませんでした(もりませんでした)
て形漏って(もって)
可能形漏れる(もれる)
被动形漏られる(もられる)
使役形漏らせる(もらせる)
使役被动形漏らせられる・漏らされる(もらせられる・もらされる)
条件形(ば形)漏れば(もれば)
たら形漏ったら(もったら)
意向形漏ろう(もろう)
礼貌(ましょう)漏りましょう(もりましょう)
命令形漏れ(もれ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义漏れるもれる中性动词,指液体、光、声音、秘密漏出,范围广,日常常用;「漏る」多说雨水、液体渗漏,也可说气体、光。
  • 近义漏洩ろうえい书面名词,指机密信息、气体泄漏,偏正式,如「情報漏洩」。
  • 近义漏出ろうしゅつ书面名词,指液体、气体漏出,偏技术用语,如「油の漏出」。
  • 近义リーク中性外来语,指泄露消息或漏电,多用于新闻、电器。

雨水从屋顶渗漏常用「漏る」,如「雨が漏る」;泛指漏出用「漏れる」,信息泄漏用「漏洩」「リーク」,技术上的泄漏用「漏出」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ものを積み上つみあげて、山やまをつくる。
  2. 皿さらの上うえに食べ物たべものをのせる。
  3. 入いれる。まぜる。
  4. (数値すうち等とうを)実際じっさいより多おおく偽いつわる。体裁ていさいよく話はなしを粉飾ふんしょくする。
  5. (写真しゃしんなどを)実物じつぶつよりよく見みえるよう加工かこうする。化粧品けしょうひんを多おおく使つかって顔かおの印象いんしょうを変かえる。
  6. 液体えきたいが漏もれる。
  7. 雨漏あまもりする。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android