漏洩・漏えい・漏泄|ろうえい[0]平板型
ろうせつ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
漏洩最标准、最常用的写法，初学者默认用它即可。新闻、公文、公司公告里谈论信息或秘密泄露时，见到的基本都是这个形式。
漏えい也很常见，属于同一词的另一种通行写法，意思完全相同，没有实质差别。在报纸和正式文本中经常用它来代替纯汉字写法，读起来更平易。
漏泄罕用的写法，现代日语里很少见到，意思与前面两种相同。阅读时认得即可，自己书写时不必选用。
初学者建议：初学者默认用 漏洩
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词（秘密、信息等的）泄露；披露；透露
- 名词、三类/サ变动词、自动词（气体、液体等的）泄漏；渗漏；逸出；透射
活用表
| 辞书形（原形） | 漏洩する（ろうえいする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 漏洩します（ろうえいします） |
| 否定形（ない形） | 漏洩しない（ろうえいしない） |
| 礼貌（ません） | 漏洩しません（ろうえいしません） |
| 文語 ず・ぬ | 漏洩せず・漏洩せぬ（ろうえいせず・ろうえいせぬ） |
| 过去形（た形） | 漏洩した（ろうえいした） |
| 礼貌（ました） | 漏洩しました（ろうえいしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 漏洩しなかった（ろうえいしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 漏洩しませんでした（ろうえいしませんでした） |
| て形 | 漏洩して（ろうえいして） |
| 可能形 | 漏洩できる（ろうえいできる） |
| 被动形 | 漏洩される（ろうえいされる） |
| 使役形 | 漏洩させる（ろうえいさせる） |
| 使役被动形 | 漏洩させられる（ろうえいさせられる） |
| 条件形（ば形） | 漏洩すれば（ろうえいすれば） |
| たら形 | 漏洩したら（ろうえいしたら） |
| 意向形 | 漏洩しよう（ろうえいしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 漏洩しましょう（ろうえいしましょう） |
| 命令形 | 漏洩しろ（ろうえいしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义暴露ばくろ中性指揭发丑闻、秘密，带主动揭露意味，如「不正を暴露する」；「漏洩」偏信息外泄。
- 近义漏らすもらす中性动词，指泄露、说漏嘴，也指漏出液体，口语常用。
- 近义ばらす口语口语，指把秘密抖出来，也有拆开、干掉的意思。
- 近义リーク中性外来语，指有意泄露消息，如「情報をリーク」。
- 近义漏るもる中性指漏雨、漏水，也可说秘密外泄，如「雨が漏る」；较少说信息。
- 近义漏出ろうしゅつ书面书面，指液体、气体漏出，偏技术描述，也说「機密情報の漏出」。
- 近义漏れるもれる中性自动词，指漏出、泄露，最通用，如「情報が漏れる」。
- 相关ばれる口语口语，指秘密被识破，自动词，如「嘘がばれる」。
- 相关暴き出すあばきだす书面书面，指把隐藏的罪行彻底挖出来，偏调查揭发。
- 相关暴くあばく中性指揭露秘密，也指挖坟，如「秘密を暴く」。
- 反义秘匿ひとく书面书面，指秘密隐藏，与「漏洩」的外泄相对。
- 反义隠蔽いんぺい书面书面，指故意掩盖不利事实，与「漏洩」相对。
信息、秘密外泄或气体泄漏的正式说法用「漏洩」，如「個人情報の漏洩」；日常说「漏れる」；主动揭发说「暴露」「暴く」；被识破说「ばれる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
