屋根・家根|やね[1]头高型

JLPT N3约估常用中性
写法辨析
屋根屋根是表示「屋顶、房顶」的标准写法,最常用。初学者直接记这个即可,日常会话、文章、招牌里见到的基本都是它。
家根家根也能表示同样的意思,但属于罕用写法,现代日语里很少见到,初学者不必特意使用,认识即可。

初学者建议:初学者默认用 屋根

释义
  1. 名词屋顶;房顶
    彼かれは屋根やねの雪ゆきを取り除とりのぞいた。↗
    他清除了屋顶的雪。
同近反义词
  • 近义ルーフ中性和「屋根」基本同义,但「ルーフ」多用于汽车顶盖、建筑外观设计等现代/工业语境,日常房屋屋顶仍以「屋根」为主。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 建物たてものの上部じょうぶを覆おおう構造物こうぞうぶつで、雨あめや雪ゆき、強風きょうふうや強つよい日差ひざし、気温きおんの変化へんか、工場こうじょうの煤煙ばいえんや大気たいき中ちゅうの粉塵ふんじんを防ふせぐもの。
  2. 物ものの上部じょうぶをおおうもの。
  3. 非常ひじょうに高たかいところにあるもの。
  4. ジョッキー。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android