片隅・片すみ|かたすみ[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 片隅

1. 名词角落；一隅
   その学校がっこうは、中ちゅう・高こう一貫校いっかんこうだということを頭あたまの片隅かたすみにでも入いれておいて下ください。↗

   请务必记住，哪怕只在脑海的角落里，这所学校是中高一贯校。

• 近义隅すみ中性指角落、墙角，最常用；「片隅」带远离中心、不显眼的意味。
• 近义コーナー中性外来语，指转角、专区、节目环节，如「お菓子コーナー」；用途广。
• 近义一隅いちぐう书面书面，指一个角落，如「一隅を照らす」；意思与「片隅」相近，「片隅」更常用
• 相关いっかく中性指一角、一部分，如「街の一角」；不强调不起眼。
• 相关隅っこすみっこ口语口语，指角落、边边，带亲切或可怜口吻；「片隅」侧重不起眼的一角。
• 反义中心ちゅうしん中性指中心，与远离中心的「片隅」相对。
• 反义真ん中まんなか中性指正中间，与「片隅」相对；口语。

不起眼的一角用「片隅」，如「記憶の片隅」「都会の片隅」；日常说角落用「隅」「隅っこ」，商场专区说「コーナー」；反面是「真ん中」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 中心ちゅうしんから離はなれた目立めだたない所ところ。