片隅・片すみ|かたすみ[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 片隅

1. 名詞角落；一隅
   その学校がっこうは、中ちゅう・高こう一貫校いっかんこうだということを頭あたまの片隅かたすみにでも入いれておいて下ください。↗

   請務必記住，哪怕只在腦海的角落裡，這所學校是中高一貫校。

• 近義隅すみ中性指角落、牆角，最常用；「片隅」帶有遠離中心、不顯眼的意味。
• 近義コーナー中性外來語，指轉角、專區、節目環節，如「お菓子コーナー」；用途廣泛。
• 近義一隅いちぐう書面書面語，指一個角落，如「一隅を照らす」；意思與「片隅」相近，「片隅」較常用。
• 相關いっかく中性指一角、一部分，如「街の一角」；不強調不起眼。
• 相關隅っこすみっこ口語口語，指角落、邊邊，帶親切或可憐的口吻；「片隅」側重不起眼的一角。
• 反義中心ちゅうしん中性指中心，與遠離中心的「片隅」相對。
• 反義真ん中まんなか中性指正中間，與「片隅」相對；口語。

不起眼的一角用「片隅」，如「記憶の片隅」「都会の片隅」；日常說角落用「隅」「隅っこ」，賣場專區說「コーナー」；反面是「真ん中」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 中心ちゅうしんから離はなれた目立めだたない所ところ。