畏怖|いふ[1]头高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词敬畏；恐惧；畏惧
活用表
| 辞书形（原形） | 畏怖する（いふする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 畏怖します（いふします） |
| 否定形（ない形） | 畏怖しない（いふしない） |
| 礼貌（ません） | 畏怖しません（いふしません） |
| 文語 ず・ぬ | 畏怖せず・畏怖せぬ（いふせず・いふせぬ） |
| 过去形（た形） | 畏怖した（いふした） |
| 礼貌（ました） | 畏怖しました（いふしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 畏怖しなかった（いふしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 畏怖しませんでした（いふしませんでした） |
| て形 | 畏怖して（いふして） |
| 可能形 | 畏怖できる（いふできる） |
| 被动形 | 畏怖される（いふされる） |
| 使役形 | 畏怖させる（いふさせる） |
| 使役被动形 | 畏怖させられる（いふさせられる） |
| 条件形（ば形） | 畏怖すれば（いふすれば） |
| たら形 | 畏怖したら（いふしたら） |
| 意向形 | 畏怖しよう（いふしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 畏怖しましょう（いふしましょう） |
| 命令形 | 畏怖しろ（いふしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义恐怖きょうふ中性指恐惧、害怕，日常常用，范围最广；「畏怖」偏书面，指被震慑得战栗，有时兼含敬畏
- 近义畏敬いけい书面指对崇高的人或事物又敬又畏，重在尊敬；「畏怖」重在恐惧，不一定含敬意
- 近义畏懼いく书面指畏惧、有所顾忌，用法与「畏怖」相近，但极少用
- 近义敬畏けいい书面指深深敬畏，重在尊敬，日语里远不如「畏敬」常用；「畏怖」则重在恐惧
- 相关恐れるおそれる中性日常动词，指害怕、担心；写作「畏れる」时也可表达敬畏，「畏怖」是书面名词，程度更深
- 相关怖がるこわがる口语口语动词，指表现出害怕的样子，多用于小孩或第三者
- 相关憂懼ゆうく书面指担心坏事发生而惶恐不安，侧重忧虑，与敬畏无关
- 相关憂虞ゆうぐ书面指忧虑、担心，与「憂懼」相近，书面古旧，很少用
- 反义軽侮けいぶ书面指轻视、蔑视，与对对象心怀畏惧敬畏的「畏怖」相对
一般害怕用「恐怖」「恐れる」；被深深震慑、恐惧战栗用「畏怖」，可带敬意也可只是恐惧；重在尊敬用「畏敬」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 恐れおののくこと。
所含汉字
