怖がる・恐がる|こわがる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
怖がる怖がる是最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。日常会话、教材和一般文章中见到的基本都是这个形式，表示「害怕、感到恐惧」时首选它。
恐がる恐がる意思与常用写法完全相同，也确实在用，但出现频率低得多，属于较少见的写法。阅读中遇到能认出即可，自己书写时不必选用。
初学者建议：初学者默认用 怖がる
释义
- 一类/五段动词、他动词、自动词害怕；恐惧；担心
活用表
| 辞书形（原形） | 怖がる（こわがる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 怖がります（こわがります） |
| 否定形（ない形） | 怖がらない（こわがらない） |
| 礼貌（ません） | 怖がりません（こわがりません） |
| 文語 ず・ぬ | 怖がらず・怖がらぬ（こわがらず・こわがらぬ） |
| 过去形（た形） | 怖がった（こわがった） |
| 礼貌（ました） | 怖がりました（こわがりました） |
| 过去否定形（なかった形） | 怖がらなかった（こわがらなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 怖がりませんでした（こわがりませんでした） |
| て形 | 怖がって（こわがって） |
| 可能形 | 怖がれる（こわがれる） |
| 被动形 | 怖がられる（こわがられる） |
| 使役形 | 怖がらせる（こわがらせる） |
| 使役被动形 | 怖がらせられる・怖がらされる（こわがらせられる・こわがらされる） |
| 条件形（ば形） | 怖がれば（こわがれば） |
| たら形 | 怖がったら（こわがったら） |
| 意向形 | 怖がろう（こわがろう） |
| 礼貌（ましょう） | 怖がりましょう（こわがりましょう） |
| 命令形 | 怖がれ（こわがれ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义恐れるおそれる中性指害怕、担心坏事发生，书面口语都用；「怖がる」侧重觉得可怕，常描述他人
- 近义恐怖きょうふ中性名词，指恐怖、恐惧，如「恐怖を感じる」；偏强烈感受。
- 相关畏怖いふ书面书面，指对强大或可怕之物心生畏惧，常带敬畏，如「自然への畏怖」
- 相关憂懼ゆうく书面书面，指忧虑恐惧，用得极少；偏担心将来。
- 相关憂虞ゆうぐ书面书面，指担忧，用得极少；与「憂懼」同义。
- 反义平然とする中性指若无其事、毫不在意，与「怖がる」的害怕相对。
觉得害怕或表现出害怕用「怖がる」，常说他人或动物，如「子どもが犬を怖がる」；担心坏事说「恐れる」；敬畏说「畏怖」；毫不在意说「平然とする」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
